شما هم به دنبال بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی هستید ؟ برای اینکه بتوانیم ارتباطمان را با دنیای بیرون حفظ کنیم نیاز داریم به زبان های روز دنیا مسلط باشیم یا حداقل بتوانیم با آن ها ارتباط برقرار کنیم. بدون شک می توان گفت انگلیسی پرکاربردترین زبان بین المللی هست ک روزانه افراد زیادی از سراسر دنیا با آن سروکاردارند.به ویژه در محیط های رسمی و اکادمیک شما برای اینکه بتوانید کارهایتان را در سطح جهانی پیش ببرید نیاز به درک زبان انگلیسی دارید. ما اینجا چند مورد از بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی را به شما معرفی می کنیم.
بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی
امروزه برای برقراری ارتباط با کشور های مختلف نیاز نیست حتما زبان آن کشور را بلد باشیم یا برای خواندن یک مقاله ی انگلیسی نیازی به تسلط کامل به تمامی لغات ان زبان نداریم چرا که امورزه تعداد بی شماری سایت و برنامه روی کار آمده اند که این کاررا برای شما انجام می دهند و بسته به کار شما می توانند رایگان یا اشتراکی باشند. اما سوال اساسی این است که ایا تمام این سایت ها جز بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی است؟آیا به صورت جامع و کلی تمام متن را ترجمه می کند؟به صورت تخصصی چه طور؟ ما اینجا چند مورد از بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی را به شما معرفی می کنیم تا دیگر نگران زبان خارجی خود نباشید.باماهمراه باشید.
بیشتر بخوانید: بهترین سایت ترجمه پی دی اف آنلاین
1-وب سایت گوگل ترنسلیت،محبوب ترین سایت ترجمه
بی شک در زمینه ی بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی اولین موردی که به ذهن همگان می رسد سایتی نیست جز گوگل ترنسلیت که علاوه بر زبان انگلیسی به بیش از 100 زبان روز دنیا هم تسلط دارد و بزرگنرین ویژگی آن این است که کاملا رایگان است ولی مشکلی که دارد این است که در متن های طولانی ممکن است منظور درست را به مخاطب نرساند ،همچنین برخی کاربران از مشکلات گرامری آن نیز شکایت می کنند.
2- وب سایت translation Reverso،بهترین و مناسب ترین مترجم برای زبان آموزان
بعد از گوگل ترنسلیت این سایت در صدر بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی قرار دارد.مزیت مهم این سایت نسبت به سایت قبلی در این است که برای متن های تخصصی تر بهتر عمل می کند و اشکالات گرامری کمتری دارد و اگر شما به دنبال ترجمه ی متن های فوق تخصصی هستید می توانید با خرید اشتراک برای این سایت به این آپشن هم دسترسی داشته باشید.پس اگر متن های تخصصصی دارید که باید ترجمه شوند این سایت را از دست ندهید.
3-مترجم آنلاین انگلیسی به فارسی Translatedict ، از جدیدترین مترجم های آنلاین
سومین مورد در لیست بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی سایت ترنسلیتدیک می باشد که به کاربر این امکان را می دهد متن خودرا همزمان به 51 زبان مختلف ترجمه کند و همچنین توانایی تشخصی زبان ورودی را به طور خودکار دارد . این سایت برخلاف دو سایت قبلی اپلیکشنی ندارد و صرفا از طریق وب سایت شما می توانید به آن دسترسی داشته باشید . عیب عمده ای که این سایت دارد این است که ایکون ترجمه ی صوتی روی آن طراحی نشده است.
4-دیکشنری آنلاین فست Fast،روان ترین مترجم
فست دیک چهارمین مورد در لیست بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی است که هم به صورت برنامه هم وب سایت در اختیار کاربران قرار دارد ولی ویزگی بسیار مهمی که سبب تمایز این سایت از سایت های دیگر شده و آن را جز بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی کرده است این است که پس از ترجمه ی متن مورد نظر شما میتوانید با انتخاب کردن یکی از حالتهای UK یا US ترجمه ی متن خود را را با لهجه نظر خود بشنوید که توانایی شنیداری شما را بسیار تقویت می کند. مزیت دیگر این سایت در این است که شما می توانید کلمات مد نظر خود را در متن جست و جو کنید بنابراین درک کاربرد آن برای شما ملموس تر می شود.
بیشتر بخوانید: بهترین سایت شماره مجازی رایگان
5-سیسترانت (SYSTRANet)، بهترین مترجم برای فایلهای خارجی
مورد پنجم در زمینه ی بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی وب سایت سیسترانت می باشد . مزیت مهم این سایت در این است که علاوه بر متون ، فایل های انگلیسی را هم می تواند ترجمه کند برای این کارشما کافی است فایل مورد نظر خود را در این وب سایت آپلود کنید بنابراین این سایت بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی در زمینه ی ترجمه ی رزومه و مدارک دانشگاهی شما می تواند باشد. مزیت مهم دیگر این سایت سرعت بالای آن است ولی محدودیت زبان های قابل ترجمه از مهم ترین ایرادات این سایت می باشد.
6- وب سایت Babylon ،دقیق ترین مترجم
و اما مورد ششم در لیست بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی ، با تسلط بر بیش از 75 زبان روز دنیا. اگر ترجمه ی دقیق متن شما بسیار اهمیت دارد یا قصد دارید آن را به اورگان خاص دولتی ارسال کنید این سایت کاملا مناسب شما می باشد.که همانند سایت قبلی قابلیت ترجمه ی فایل های انگلیسی را هم دارد علاوه بر این رابط کاربری بسیار بالایی دارد. تمام نشده است ، این سایت قابلیت تبدیل متن به گفتار با صدای انسان هم می تواند به صورت کامل پشتیبانی کند ولی باید توجه کنید که این سایت رایگان نیست و برای استفاده از خدمات آن حداقل باید 10 دلار پرداخت کنید.
7-وب PROMT پرکاربدترین ولی با دایره ی لغات کوچک تر
وب سایت پروموت از بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی است که با وجود این که از زبان های محدودی پشتیبانی می کند ولی به علت قابلیت های منحصر به فرد خود مانند قابلیت انتخاب موضوع ترجمه،قابلیت تصحیح املا و گرامری و دسترسی به فرهنگ لغات بسیار مورد توجه است.
بیشتر بخوانید: بهترین سایت آپلود فایل
سخن آخر در زمینه ی بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی
همان طور که گفته شد امروزه ترجمه ی آنلاین متون به زبان های مختلف از چالش های اساسی کاربران است که تاکنون اپلیکشین ها و سایت های بی شماری به این منظور طراحی شده اند ولی همه این سایت ها هدفمندی و خصوصیات یکسانی ندارند برخی از آن ها برای متون ساده مناسبند چون با دقت بالا طراحی نشده اند و برعکس برخی از آن ها برای ترجمه ی اختصاصی مورد استفاده قرار می گیرند برخی برای متون مناسبند ولی برخی می توانند فایل های شما را ترجمه کنند و… . به طور کلی انتخاب بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی بسته به هدف شما و نوع متنتان دارد . ما در این مقاله سعی کردیم چند مورد از شناخته ترین و بهترین سایت ترجمه انگلیسی به فارسی را به همراه ویژگی های مثبت و منفی شان به شما معرفی کنیم تا بسته به هدفتان مناسب ترین آنها برای خودتان را انتخاب کنید.